drop out

вискочити заміж — to marry

вискакувати з голови — to slip one's memory, to go right out of one's head

у нього випадають зуби — he is shedding teeth

вибувати з гри — to be out, to leave the field

(впускати) — to let in, to admit

скло пропускає світло — the glass is translucent

пропускати воду — to leak

випускати з клітки — to uncage

випускати на свободу — to set free, to set at liberty

випускати шлак — to tap slag

випускати акції — to issue shares

випускати бони — to bond

випускати облігації — to bond

випускати стереотипне видання — to reprint

випускати продукцію — to turn out, to produce, to manufacture

випускати у продаж — to put on the market, to put on sale

випускати кінофільм — to release a film

випускати — з навчального закладу to turn out, to graduate

опустити голову — to hang one's head

опустити очі — to look down, to cast down, to drop one's eyes, to lower one's gaze

опускати вітрила — to clew down

опускати штори — to draw the blinds

опускати дрібниці — to omit details

опустити руки — to become discouraged, to be crestfallen, to lose courage, to lose heart

зниження вартості — depreciation

зниження життєвого рівня — decline in living standards

зниження інфляційних очікувань — reduction of inflationary expectations

зниження концентрації — impoverishment

зниження народжуваності — decline in the birthrate

зниження номінального струму — current derating

зниження податків — degression

зниження слуху — hearing impairment, hearing loss

зниження собівартості — lowering of costs of production, reduction in production costs, cost saving

зниження тарифів — run down in tariff

зниження температури — fall of temperature

зниження швидкості — slowing down, rate reduction, slowdown, speed-down, high-to-low speed transition

зниження якості — deterioration, loss of quality, quality fall-off

аварійно-рятувальні роботи — wrecking

артельна робота — team-work

безперспективна робота — blind-alley employment, blind-alley occupation

робота поза домом (майстернею) — outside work, outwork

випадкова робота — odd job, casual work

екзаменаційна робота — examination-paper

земляні роботи — digging, earthwork, excavation

ремонтно-відновлювальні роботи — damage control

тонка робота — a fine piece of work, delicate work

фізична робота — physical activity, physical action

хатня робота — household work; chare

взяти кого-небудь в роботу — to take smb. in hand

громадські роботи — public works

шукати роботу — to look for work, to look for a job

той, хто псує роботу — botcher, bungler

робота абонента — operation-in

робота акцидентна — job printing, jobbing

робота бульдозером — dozing

робота від акумулятора — battery operation

робота в приміщенні — inside work

робота в установі — institutional job

робота вручну — manual operation

робота за графіком — schedule work

робота за договором — contract labour, contract labor

робота за контрактом — work by contract

робота за наймом — employ, journey-work

робота за сумісництвом — moonlighting

робота з перебоями — erratic operation; faulty performance

робота з таблицями — table handling

робота з формулами — formula manipulation

робота комп'ютера — computer run, machine run

робота конструкції — structural behavior

надомна робота — work to be done at home, outside work

робота на орбіті — on-orbit activity

роботи на будівельному майданчику — site work

висаджувати десант — to land troops, to make a landing

висаджувати пасажирів — to let off passengers

віддавати борг — to pay a debt

віддавати в навчання — to apprentice

віддавати якір — to cast anchor

віддавати заміж (за) — to give in marriage (to)

віддавати в заставу — to pawn

віддавати в оренду — to farm out

віддавати в прокат — to hire out

віддавати на зберігання — to lodge

віддавати належне — to render one's due; to pay tribute (to)

віддавати розпорядження — to make an order

віддавати шану — to bestow honours

віддавати перевагу (комусь) — to show ( to give) preference (to)

віддавати під суд — to indict (for, on); to take to court, to prosecute

віддавати розпорядження (наказ) — to issue an order, to give orders

віддавати честь військ. — to salute

віддавати якір — to to drop/cast the anchor

робити аби-як — to foozle

робити вигляд — to pretend, to feign, to let on

робити видимим — to visualize

робити виноску — to reference, to footnote

робити виписки — to abbreviate, to abstract

робити висновок — to draw a conclusion, to infer

робити галс — to traverse

робити доповідь — to give a report

робити досконалим — to accomplish

робити дублікат — to duplicate

робити зусилля — to make an effort, to struggle

робити комплімент — to pay a compliment

робити копію диска — to diskcopy

робити на замовлення — to make to order

робити обхід — to be on beat

робити операцію — to perform an operation

робити офіційне повідомлення — to report

робити очну ставку — to confront

робити подарунок — to give a present

робити помилку — to make a mistake

робити на свій лад — to have one's own way, to please oneself

робити по-своєму — to get one's own way, to do as one pleases/chooses/feels

робити послугу — to oblige

робити реверанс — to make/drop a curts(e)y, to curts(e)y

робити резюме — to capsule

робити рентген — to do an X-ray, to make an X-ray, to take an X-ray

робити рівним — to flatten

робити розмітку — to spot

робити розрахунки — to figure on

робити стійку — to set

робити укол — to give an injection

робити уроки — to do one's lessons

робити успіхи — to make progress

робити хороші збори — to play to full houses, to get good box-office returns

робити що-небудь неможливим — to render smth. impossible

йому нічого робити — he has nothing to do

що робити? — what is to be done?

робити абзац — to indent

робити боляче (кому-небудь) — to hurt

робити борги — to contract/incur debts

робити вибір — to make a choice, to take an option on

робити випад — to lunge

робити висновок — to conclude about

робити дійсним — to validate

робити друкарські помилки — to misprint

робити загальновідомим — to make public

робити заново — to remake

робити запас чого-небудь — to lay in stores of smth.

робити запис — to inscribe

робити заощадження — to save up

робити запит — to enquire

робити зарубки — to hack

робити зауваження (кому-небудь) — to rebuke, to reprove

робити кар'єру — to make oneself a career, to be on the make, to carve out a career for, to climb the ladder

робити латку — to patch

робити мізерним — to void

робити начорно — to rough out

робити можливим — to make possible, to render possible

робити недієздатним — to incapacitate

робити недійсним — to invalidate, to nullify

робити нездатним — to disenable

робити необхідним — to necessitate

робити непридатним — to disqualify

робити огляд — to survey

робити перекличку — to call over, to call the roll

робити перерву — to recess

робити позику — to place

робити попереднє замовлення — to make a reservation

робити попередження — to caution

робити поправку — to allow for мат., to make allowance

робити посміховисько з кого-небудь — to make a laughing-stock of smb.

робити правомочним — to qualify

робити привал — to halt

робити сиротою — to orphan

робити ставку (на кого-небудь/що-небудь) — to stake (on); to count (on), to gamble (on)

робити твердим — to indurate

робити успіхи (в чому-небудь) — to make progress (in), to advance (in), to do well (in)

випивати залпом — to toss off, to toss down, to drain at a draught

випивати зайве — to have a drop too much

випивати чашку чаю — to take a cup of tea

відбиватися від ворога — to beat off the enemy

відбиватися від компанії — to keep off

затяжний дощ — incessant rain

затяжний стрибок — free-fall jump, free-fall drop

спускати з цепу — to unchain

спускати петлю — to drop a stitch

спускати собаку з повідка — to unleash a dog